‫- لن أفعل ذلك.‬ ‫- ولم لا؟‬
‫إنها فرصة رائعة لعرضك الأول.‬
‫لا يمكنني أن أتفاعل معه عاطفيًا.‬
‫تتفاعلين؟ كفاك كلامًا فارغًا.‬
‫أظن إذًا أنك اعتدت على الفقر فعلًا.‬
‫هذا ليس صحيحًا يا "جين جو".‬
‫إن الموضوع يتعلق بالبقاء.‬
‫ولكنه فظ فحسب.‬
‫أعتقد أنك لا تعرفين الكثير عن الناس.‬
‫يبدو سطحيًا جدًا.‬
‫يبدو كل شيء سخيفًا كالمزاح.‬
‫لا يمكنني صنع مسلسل درامي‬ ‫من نص ليس عميقًا.‬
‫هل من المفترض أن أصور‬ ‫بعض المناظر الطبيعية؟‬
‫إنني أريده لتصوير‬ ‫مسلسل درامي على التلفزيون،‬
‫وليس لنشر فيديو على‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫ومع ذلك ليس من الضروري أن تسترسل في نقدك.‬
‫إنها حقارة، ألا يمكنك أن تتجنب‬ ‫الخوض في ذلك مباشرةً؟‬
‫لم عليّ تجنب الخوض في ذلك مباشرةً؟‬ ‫سيتطلب ذلك المزيد من الوقت.‬
‫عليك أن تحاول كسب بعض الوقت.‬
‫كل العلاقات الإنسانية تتطلب وقتًا.‬
‫يجب أن تراعي مشاعر الآخرين أكثر.‬
‫إنني أنتقدك لأنني متفهم.‬
‫- إذًا عليك الدخول في الموضوع مباشرةً.‬ ‫- سيتطلب ذلك المزيد من الوقت.‬
‫حسنًا، أنت مخرج مشهور.‬
‫ولكنني كاتبة ناشئة.‬
‫فضع نفسك مكاني.‬
‫لم عليّ فعل ذلك؟ أنا أحب مكاني أكثر.‬
‫أعتقد أن هذا الأمر مضحك جدًا.‬
‫إذًا جعلتك تضحك.‬
‫إنني فخورة جدًا.‬
‫إذًا هل ستستمر بفعل ذلك؟ ألن تتنازل؟‬
‫بالتأكيد، فإنني ناجح جدًا كما تعلمين.‬
‫إنني كفؤ وهذا جيد بالفعل.‬
‫وعائلتي ثرية أيضًا.‬
‫فأبي مدير في شركة كبيرة وأمي رئيسة جامعة.‬
‫سيكون غريبًا إن أردت التنازل.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫ما هو هدف هذه المحادثة برأيك؟‬
‫والده يعمل في شركة مهمة،‬ ‫وأمه تعمل في جامعة.‬
‫وهو مخرج ناجح من عائلة ثرية.‬
‫أنتما سافلتان مغرورتان.‬
‫غيّر الموسيقى يا "هيو بونغ".‬
‫واجعلها عن طمع الإنسان وانحطاطه‬
‫مثل الموسيقى الرئيسية‬ ‫لمسلسل "خلف البرج الأبيض".‬
‫لا تكوني سخيفةً يا "جين جو".‬
‫لا يمكن أن يكون ذلك هو السبب.‬
‫إذًا...‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫- لم لا تمنعني؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫لا أستطيع الوصول إليك.‬
‫هل تريدينني أن أمنعك؟‬
‫حسنًا.‬
‫لماذا تريد العمل مع كاتبة‬ ‫لا تعرف الكثير عن الناس؟‬
‫لأنني أعرف الناس.‬
‫إن كنت كذلك فلا بد أنك‬ ‫تعلم مدى انزعاجي الآن.‬
‫وأعلم أنك ما زالت تريدين القيام بذلك.‬
‫لا أريد.‬
‫- هذا غباء.‬ ‫- تمامًا.‬
‫إذًا...‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا ناديتني؟‬
‫لم أنادك.‬
‫أجل، لقد قمت بذلك ولذلك التفت.‬
‫لم سألتفت إذًا؟‬
‫أعتقد أنك محقة.‬
‫ليس مهمًا إن أجبتني أولًا ومن ثم ناديتك.‬
‫ما أهمية التسلسل؟ يمكنني مناداتك الآن.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- "جين جو"، آنسة "ليم".‬ ‫- انس الأمر.‬
‫انظري.‬
‫مهلًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت ممثل جيد.‬
‫هذا جيد، حسنًا.‬
‫توسل لي مرةً واحدةً فحسب.‬
‫وقل شيئًا جيدًا عني.‬
‫سأستسلم عندئذ.‬
‫يقولون إن المجاملة‬ ‫يمكن أن تجعل الحوت يرقص.‬
‫لماذا سأرغب برؤية حوت يرقص؟‬
‫حسنًا.‬
‫أنت رائعة.‬
‫هل هذا كل ما في الأمر؟‬
‫أجل.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أنت بخيل حقًا.‬
‫بخيل تمامًا.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك لأنه بخيل.‬
‫أخبرينا الحقيقة.‬
‫ربما أبدو فظًا ولكنني بارع في عملي.‬
‫أحب تلقي الطرود،‬
‫وتصفح قائمة الطعام في المطعم.‬
‫ولكنني أحب عملي أكثر من هذين الأمرين.‬
‫إنه أثمن شيء عندي.‬
‫وأريد أن أعمل معك.‬
‫وأريد القيام بذلك بالشكل الصحيح‬ ‫وليس بتهاون.‬
‫لم لا تعتمدين عليّ هذه المرة؟‬
‫إذًا هو يحب عمله‬
‫أكثر من الطرود وقوائم الطعام.‬
‫يبدو شابًا محترمًا وهذا ليس أمرًا سهلًا.‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫ستكون هناك 16 حلقة...مهلًا، تعال إلى هنا.‬
‫إنه مساعدي وهو ذكي.‬
‫سيهتم بجميع المهام الروتينية‬ ‫فيجب أن ترحبي به.‬
‫يجب أن أخبره عن مزاجك العصبي مسبقًا.‬
‫إنها كاتبتنا وهي لديها مزاج سيئ.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، أنا "كيم هوان دونغ"‬ ‫وإنني متخصص في الإعلام.‬
‫مرحبًا.‬
‫اسمي "ليم جين جو" وليس من الضروري أن تجلس.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا أنت متجمد هكذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل يشبه حبيبك السابق؟‬
‫لن أقوم بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫لم لا؟‬
‫حسنًا، لا تفعلي ذلك!‬
‫اللعنة.‬
‫مهلًا، لماذا ما زلت‬
‫متجمدًا بهذا الشكل؟‬
‫ما الذي تحاول فعله؟‬
‫إلام تنظر؟‬
‫ليس أمرًا محرجًا أنك لم تتخطي حبك السابق.‬
‫لك الحق بأن تكوني كذلك‬
‫بما أنك مررت بتجربة صعبة.‬
‫هذا صحيح وكل شخص لديه وضع مختلف.‬
‫ولكن،‬
‫يجب أن نكون أكثر حذرًا عندما‬ ‫نرفض أمرًا ما ونحن في هذا السن.‬
‫فهي فرصة‬
‫تسرقها التجاعيد منا.‬
‫وتقلّ فرصنا كلما نكبر في السن.‬
‫هكذا هو المجتمع.‬
‫عندما أفكر بالأمر، لا أتذكّر‬
‫آخر مرة رفضت فيها أمرًا ما.‬
‫لا أستطيع أن أرفض أي شيء.‬
‫إنه أمر محزن.‬
‫ولكن إن رفضت شيئًا ما،‬
‫فهناك الملايين من الأشخاص المستعدين‬ ‫للحصول على تلك الفرصة.‬
‫إنك محقة.‬
‫إنني مجرد كاتبة ناشئة.‬
‫لماذا رفضت ذلك العرض بتلك السهولة؟‬
‫لماذا تتصل بي في هذا الوقت المتأخر؟‬ ‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "أون جيونغ".‬
‫إنني بحاجة لمساعدتك.‬
‫ماذا؟‬
‫سأشارك في برنامج "سمعت إشاعة".‬
‫ويجب أن أسافر إلى الخارج للتصوير‬ ‫لذلك نحتاج ممثلًا بديلًا.‬
‫لم قد أظهر في البرنامج؟‬
‫أنت مخرجة أفلام وثائقية أيضًا.‬
‫لقد تحمس المخرج عندما سمع اسمك.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫بحقك.‬
‫من يدري؟ ربما سيجعلونك ضيفة دائمة‬ ‫وهذه فرصة جيدة.‬
‫لم عليّ أن أشارك في برنامج تلفزيوني‬ ‫حيث الناس يثرثرون؟‬
‫- مرحبًا، إنني أطلب منك معروفًا...‬ ‫- لن أفعل ذلك.‬
‫يا إلهي، إنهن يشربن مجددًا.‬
‫لقد سئمت هذا الأمر.‬
‫ألا تتبعين حمية غذائية يا أمي؟‬
‫لا!‬
‫هيا بنا ننام.‬
‫لن تنتهي الدراما‬ ‫بعد حلقة واحدة فحسب يا سيدي.‬
‫إنها فنانة مشهورة فلذلك‬ ‫هي حساسة تجاه وزنها.‬
‫سأحرص على أن تأكل الدجاج.‬
‫يمكنك أن تعتمد عليّ.‬
‫أعتذر ولكنني سأتصل بك لاحقًا.‬
‫مهلًا.‬
‫سيبدأ الفصل الدراسي الجديد،‬ ‫احرص على أن تنسجم مع أصدقائك.‬
‫ولا تتخاصم مع أصدقائك.‬
‫- أليس هذا الشيء ذاته؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا سأتخاصم معهم إن كنت منسجمًا معهم؟‬
‫هذا ما قصدته.‬
‫هل يمر في مرحلة المراهقة بالفعل؟‬
‫منذ متى تعملين هنا يا آنسة "هوانغ"؟‬
‫منذ 6 سنوات و7 أشهر و23 يومًا.‬
‫بالإضافة إلى العطل الرسمية‬ ‫والإجازات المدفوعة،‬
‫لم تتغيبي أو تتأخري عن عملك أبدًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هل أنت تبتسمين؟‬
‫حسنًا، تستطيعين بوجهك هذا‬ ‫أن تبتسمي أو تعبسي.‬
‫فلنتجاوز ذلك.‬
‫حسنًا، انظري إلى وجهي الآن.‬
‫هل تعتقدين أنني سأهديك‬ ‫جائزة على الحضور الممتاز؟‬
‫بما أنك عملت بجهد، أريني أداءً جيدًا.‬
‫لماذا أتيت إلى العمل؟‬
‫المعذرة؟‬
‫لماذا قطعت كل هذه المسافة؟‬
‫لأن الشركة...‬
‫ماذا ستفعلين بموضوع الدجاج؟‬
‫في حال لم تأكله الممثلة، هل ستخبرينها فحسب‬
‫أنك تتفهمين أنها تتبع حمية غذائية؟‬
‫عليك إذًا أن تصبحي مديرتها.‬
‫يجب أن تذهبي إلى منزلها‬ ‫وتتوسلي لها حتى تأكل.‬
‫لماذا أتيت إلى المكتب؟‬
‫إنني آسفة.‬
‫هل ستقومين بما طلبته منك؟‬
‫لماذا أحتاج إليك إذًا؟‬
‫إن أردت إيجاد نسخة عني‬ ‫لوجدت شخصًا أقوى منك.‬
‫ما الذي جعلك تعملين بجهد كبير؟‬ ‫تجربتك هي السبب، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫إنها حساسة بسبب المسلسل‬ ‫القائم في هذه الفترة.‬
‫هي ليست شخصًا سيئًا،‬ ‫لا تأخذ الموضوع على محمل الجد.‬
‫أنت بحاجة للشعور بالاطمئنان‬ ‫ولكنك تجعلينني أشعر بالاطمئنان‬
‫بقول الكلام الذي تريدين سماعه.‬
‫هل تعتقد ذلك؟‬
‫إنها قاسية حقًا.‬
‫ولكنها واضحة دائمًا.‬
‫لن تطلب مني أن أعد لها القهوة‬ ‫إن لم يكن ذلك جزءًا من مهامي.‬
‫هذا شيء طبيعي.‬
‫من الصعب القيام بالأشياء الطبيعية.‬
‫أعتقد أن الأشخاص الصريحين‬ ‫هم أشخاص لطفاء في هذا الزمن.‬
‫إنه لأمر مرير، شكرًا على القهوة.‬
‫ابقيا جالسين.‬
‫لماذا تجعلان المكان يبدو وكأن الموظفين‬ ‫الذين فيه لا يستطيعون حتى أن يستريحوا؟‬
‫إنها لطيفة، وقحة ولكنها لطيفة.‬
‫سأذهب إلى منزلها وأتوسل لها‬ ‫كما قالت مديرتنا اللطيفة.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫أعتقد أن هذا الأمر وقح جدًا.‬
‫إنك محقة، لن تجعلني أتوسل لها.‬
‫أعني نحن وقحان.‬
‫لا يمكننا أن نذهب إلى منزلها لنراها‬ ‫بينما هي لا تريد ذلك.‬
‫هل تعتقدين ذلك؟‬
‫ولكن علينا القيام بشيء ما إذًا...‬
‫يجب أن نزعجها بطريقة أقل إزعاجًا.‬
‫نزعجها بطريقة أقل إزعاجًا؟‬
‫تركيبة الجملة تبدو بعض الشيء...‬
‫هل هذا غريب؟‬ ‫إذًا يجب أن نزعجها بطريقة لطيفة.‬
‫نزعجها بطريقة لطيفة؟‬ ‫هل هذا الشيء مفهوم برأيك؟‬
‫يجب أن نستمر بإزعاجها حتى تشعر بالتحسن.‬
‫كيف؟‬
‫"قسم الإنتاج 1"‬
‫ليس الأمر أنني أكره ذلك.‬
‫ولكنني منزعج.‬
‫من يود أن ينزعج؟‬ ‫وبالتالي هذا يعني أنك تكرهه.‬
‫أعتذر مرةً أخرى.‬
‫أرجوك انظر للأمر بشكل عميق واحسم قرارك.‬
‫أعتقد أنني يجب أن أخرج من المشروع‬
‫حتى لا أدمره.‬
‫أظن أنك محق.‬
‫هناك الكثير من مساعدي المخرجين المتوفرين.‬
‫ولكنني أحبك أكثر من أي مساعد آخر.‬
‫دعني أتفقد هذا النص مجددًا‬
‫لأرى إلى أي مدى سأكون حزينًا‬ ‫على تضييع هذه الفرصة.‬
‫ومن ثم سأقرر، يمكنك الذهاب الآن.‬
‫الصباح.‬
‫إنه الصباح مجددًا.‬
‫ماذا عنه؟ إنني عاطلة عن العمل على أي حال.‬
‫جبانة جدًا.‬
‫كم أنا جبانة حقًا.‬
‫أنام كل الوقت في السرير‬ ‫لأنني عاطلة عن العمل؟ كم أنا جبانة حقًا.‬
‫ليس عليّ أن أكون فخورةً‬ ‫لكوني عاطلةً عن العمل.‬
‫ولكن ماذا لو كنت جبانةً؟‬
‫البشر يقضون كل حياتهم وهم خجلون.‬
‫ولكنني هنا لوحدي فقط‬ ‫والبقاء في السرير هو أمر رائع حقًا.‬
‫ليس لديّ ضمير.‬
‫أشعر بأنه ليس لديّ ضمير.‬
‫إنني أدمر نفسي الآن.‬
‫ماذا الآن؟ ما الذي يمكنني فعله؟‬
‫أحتاج بعض الوقت لأفكر.‬
‫يجب أن أعطي نفسي بعض الوقت بينما أحافظ‬ ‫على ضميري.‬
‫حسنًا، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.‬
‫سأبقى هنا في الأيام‬ ‫القليلة المقبلة يا أمي.‬
‫إن كنت تريدين أن تتذمري أمامي‬ ‫فاتركي لي رسالة صوتية فحسب.‬
‫سأستمع إليها جميعها لاحقًا.‬
‫تناولي الطعام قبل أن تنامي،‬ ‫الأمر يتطلب بعضًا من الوقت.‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫لقد تناولت قطعتين‬ ‫من الغيمباب قبل 10 دقائق.‬
‫إن كان الصوت صادرًا من بطني‬ ‫فلا بد أنها فضلات.‬
‫ولكنني لا أشعر بالحاجة إلى تفريغها الآن.‬
‫يا إلهي، أنا جائعة.‬
‫مرحبًا.‬
‫سنعد اليوم سلطة الأفوكادو وصدر الدجاج.‬
‫لقد سمعت أن الوصفة سهلة جدًا يا "جاي هون".‬
‫أجل، إنها سهلة جدًا.‬
‫سوف أحضر الخضروات، هل يمكنك تقطيع‬
‫- شرائح صدر الدجاج المدخن والأفوكادو؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫إن تحضير الخضروات سهل، نفتح الكيس فحسب...‬
‫ونضعها في الصحن، فهي مغسولة مسبقًا.‬
‫إنك تعانين في تقطيعها.‬
‫ها هي، تبدو وكأنها كذبة،‬
‫ولكن تُعد بشكل ممتاز في لحظة واحدة.‬
‫ولكن يبدو أن هناك شيئًا ما ناقص.‬
‫إذًا يجب أن‬
‫نقطّع البيضة المسلوقة التي أعددناها.‬
‫خذي، ضعي البهارات مجددًا رجاءً.‬
‫مرةً أخرى، مثل كذبة،‬
‫تُوضع البيضة المسلوقة‬ ‫المقطّعة بشكل جميل فوق السلطة.‬
‫يا إلهي، لقد أضافت‬ ‫لونًا مميزًا إلى الطبق بالفعل!‬
‫لم أكن أعلم أن البيضة المسلوقة‬ ‫هي مصدر جميل للبروتين.‬
‫إنها وجبة غذائية كاملة.‬
‫وسنضع الآن الخل البلسمي الكامل‬
‫فوق هذه السلطة الكاملة.‬
‫وها هو زيت الزيتون.‬
‫سوف نضع القليل منه فقط.‬
‫لا بد أنها لذيذة جدًا.‬
‫سوف نتركها هنا.‬
‫"كيم دو يون"‬
‫"دو يون"!‬
‫هيا يا "دو يون"!‬
‫هذا هو هدف السؤال.‬
‫فهم طبيعة القطع المكافئ.‬
‫"صاد" مربع يساوي 8 "سين" في القطع المكافئ،‬
‫حيث تقع النقطة "فاء" في التركيز البؤري.‬
‫إذًا يمر الخط المستقيم بالنقطتين‬ ‫"بي" و"كيو".‬
‫وهناك النقطتان "إيه" و"بي" على الخط "سين".‬
‫"إيه" زائد "بي" يساوي 14.‬
‫ما تحتاجينه الآن يا "دو يون"‬ ‫هي الدالة للخط المستقيم "(بي)، (كيو)".‬
‫والقطع المكافئ لـ"صاد" مربع‬
‫يساوي 4 "(إيه)، (سين)"...‬
‫أريد أن أشكرك مجددًا.‬
‫إنني أحب عملك جدًا.‬
‫- لست متأكدةً من صحة ذلك.‬ ‫- سوف تقومين بعمل جيد.‬
‫إنك تقومين بعمل جيد.‬
‫ماذا لو قلت ملاحظات فظة مجددًا؟‬
‫إننا نريد ذلك.‬
‫أعتقد أنك ذكية حتى‬ ‫عندما تقولين ملاحظات فظة.‬
‫ماذا لو شتمت؟‬
‫يمكنني حذف ذلك، كوني مرتاحة فحسب.‬
‫هل تريدين بعض الوجبات الخفيفة؟‬
‫بإمكانك قول بعض أسماء الفاكهة‬ ‫حين تشعرين بأنك بحاجة للشتم.‬
‫"تلك التفاحة اللعينة"‬ ‫أو "ما هذا العنب بحق الجحيم؟"‬
‫أريد استخدم الفواكه الاستوائية حين أغضب.‬
‫ماذا عن الكلمنتينا؟‬
‫- الكلمنتينا؟ إنني أحبها.‬ ‫- لا أعرف إن كان بإمكاني إيجادها.‬
‫- هذه هي غرفة الانتظار الخاصة بك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا هو النص.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يا إلهي، أشعر بأنني أتحدث إلى أنفسي.‬
‫اعذرني.‬
‫لماذا تغيّرت مقدمة البرنامج؟‬
‫لقد حصل الأمر فحسب، ظننت أنك تعلمين ذلك.‬
‫هل هناك أي مشاكل؟‬
‫لا، ولكن مع ذلك يبدو الأمر مزعجًا قليلًا.‬
‫لماذا أنت مزعج جدًا؟‬
‫لم أتفوه بأي كلمة اليوم.‬
‫لماذا لا تقول أي شيء؟‬
‫هل تعلم كم هذا الأمر مزعج؟‬
‫لما كنت سأتصرف على هذا النحو لو كنت أعلم.‬
‫يا إلهي، لا بد أنك انزعجت كثيرًا.‬
‫أنت تعاملني بازدراء‬
‫لأنني مقدمة برنامج‬ ‫على قناة تلفزيونية ليست معروفةً.‬
‫هل هذا ما تريده؟ هل يشعرك ذلك بالتحسن؟‬
‫لا تغضبي كثيرًا بشأن ذلك.‬
‫كيف لي ألا أغضب وأنا غاضبة؟‬
‫هل تزدريني الآن؟‬
‫هل هذا ما تريده؟ هل يشعرك ذلك بالتحسن؟‬
‫هل تريدينني أن أعاملك بازدراء؟‬ ‫أخبريني إن كنت تريدين ذلك.‬
‫سوف أحاول أن أعاملك بازدراء.‬
‫أنت مزعج حقًا.‬
‫كان يجب ألا أرد عليك.‬
‫هناك فقط حلقتان في النص.‬
‫ولكنه أمضى يومين حتى الآن في قراءته.‬
‫حين يأخذ نصًا من كاتب يعمل معه‬
‫يحفظ وصف الحركات حتى.‬
‫هل هذا الأمر معقول؟‬
‫لقد سمعت أن الكتّاب لا يعرفون أحيانًا‬ ‫إن كانوا يريدون إنهاء الجملة‬
‫بنقطة أو علامة استفهام،‬
‫والمخرج هو من يختار علامة جديدة‬ ‫في مثل هذه المواقف.‬
‫ولكي يقوم بذلك،‬ ‫فعليه قراءة النص أكثر من مرة.‬
‫ربما يبدو فظًا،‬
‫ولكن الكتّاب يريدون‬ ‫العمل معه لأسباب وجيهة.‬
‫مديرك رائع لهذه الدرجة.‬
‫- هل أنت فخور؟‬ ‫- أجل، إنني فخور جدًا.‬
‫إنني أيضًا كذلك.‬
‫لقد أصبحت كاتبة يريد مخرج‬ ‫ناجح مثله العمل معها.‬
‫إنني حقًا حزين لأنني أضعت ذلك.‬
‫يجب أن أزعجها.‬
‫من أنت؟‬
‫حسنًا...‬
‫من المفترض أن أطرح أنا السؤال.‬
‫أنت محق.‬
‫ابدأ.‬
‫من أنت؟‬
‫تقول إنك مشهور ولكنني‬ ‫لم أشاهد أيًا من مسلسلاتك.‬
‫لا يحصل هذا الأمر عادةً،‬ ‫ما هي المسلسلات التي تعجبك عادةً؟‬
‫مسلسل "العفريت".‬
‫كل لحظة في مسلسل "العفريت" كانت رائعةً.‬
‫"لأن الطقس كان جيدًا، لأن الطقس كان سيئًا،‬
‫لأن الطقس كان عاديًا،‬
‫كل لحظة كانت رائعةً"، لقد استيقظت.‬
‫لقد كانت قيلولة طويلةً بالفعل.‬
‫لطالما كانت تحب أن تتسكع‬ ‫في المنزل منذ أن كانت صغيرةً.‬
‫يأخذ الأطفال عادةً قسطًا‬ ‫من الراحة في المنزل‬
‫- بعد أن يمرحوا لوقت طويل في الخارج.‬ ‫- صحيح.‬
‫ولكنها خرجت حين سئمت من التسكع في المنزل.‬
‫ولكنها أتت إلى المنزل لتأكل، صحيح؟‬
‫إنها لا تأكل في أوقات‬ ‫محددة فقط خلال النهار.‬
‫أعتقد أنها تملأ معدتها طوال الوقت.‬
‫كيف علمت ذلك؟‬
‫أظن أنك مقرب منها كثيرًا.‬
‫يبدو أنه مقرب منك كثيرًا.‬
‫صحيح، لقد أصبحنا صديقين، إنه مضحك جدًا.‬
‫يا إلهي، أنا لست كذلك.‬
‫هل يمكنني أن أناديك باسمك؟‬
‫- لا يمكنك.‬ ‫- حسبت أنك ستقولين ذلك مسبقًا.‬
‫ألن تتبعها؟‬
‫أظن أنني سأراها لاحقًا،‬ ‫فلا يمكنني ترك الطعام أبدًا.‬
‫لقد أحببت وجهة نظرك وسأشاهد مسلسلك.‬
‫سوف أزورك مجددًا.‬
‫تمهل.‬
‫سوف أراك مجددًا.‬
‫لقد وصلوا للتو.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لقد صبغت شعرك.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫- لقد قلت مرحبًا أيضًا.‬ ‫- هذا هو النص.‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟ مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يا إلهي، إنه "إيل جونغ".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- إنه أنت.‬ ‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا، آنسة "لي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا لقدومك اليوم.‬
‫إنني ممتن جدًا لذلك.‬
‫شكرًا لقولك ذلك.‬
‫حسنًا، إذًا دعونا نبدأ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لقد سُررت جدًا برؤيتك ولقد علمت ذلك‬ ‫للتو حين وصلت إلى هنا، كم من الوقت قد مرّ؟‬
‫لقد مرّت بضعة أيام.‬
‫لقد رأيتك ورأيتني وسمعت ذلك من "هيو بونغ".‬
‫يبدو أن نظرك ضعيف.‬
‫نظري قوي ولكن سمعي خفيف.‬
‫لا أستطيع سماع أي كلمة تقولينها.‬
‫- يا إلهي، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هيا نبدأ بالتمارين، فلتستعدوا من فضلكم.‬
‫مع أننا نعرفك،‬
‫لكن أيمكنك تقديم نفسك رجاءً لمن يجهلك؟‬
‫- مرحبًا، أنا...‬ ‫- إنها صديقتي.‬
‫لقد درسنا في الجامعة نفسها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- فهمت.‬
‫- لقد ارتدتما الجامعة ذاتها.‬ ‫- لم أرد أن أعرّف عن نفسي بهذه الطريقة.‬
‫إنها تشتم وتشرب الكحول كثيرًا.‬
‫ولذلك كانت معروفة جدًا بين الأصدقاء.‬
‫بين الصديقات.‬
‫أظن أنك طلبت من "سو مين" أن تعرّف عني.‬
‫هل أنتما مقربتان لهذه الدرجة؟‬
‫أنا متأكد أنكما مقربتان جدًا.‬
‫- صحيح‬ ‫- لقد توقفت عن الشتم في السنة الماضية.‬
‫حين أغضب، أقول أسماء الفواكه‬ ‫بدلًا من الشتم.‬
‫يجب أن تجربوا ذلك يا رفاق.‬
‫فكروا بالفواكه المنعشة حين تغضبون.‬
‫سيساعدكم ذلك على الهدوء.‬
‫أظن أن عليك التوقف عن شرب الكحول أيضًا.‬
‫هل ما زلت تحبين الكحول؟‬
‫إنها حب حياتي.‬
‫هل أنت ثملة الآن؟‬
‫تلك الكلمنتينا اللعينة.‬
‫يا إلهي، إنك صادقة، هل ثملت ليلة أمس حتى؟‬
‫لا، لقد قلت كلمنتينا.‬
‫ماذا؟ كلمن؟‬
‫"سمعت إشاعة"‬
‫يا إلهي، ذلك لا يبدو جيدًا.‬
‫- إنها فاكهة استوائية.‬ ‫- أجل.‬
‫- الليمون الأخضر.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أعتقد أنهما مقربتان جدًا.‬
‫إذًا عرّفي عن نفسك من فضلك.‬
‫ما زلنا سنقوم بذلك.‬
‫- حسنًا، مرحبًا، أنا...‬ ‫- لقد شتمت.‬
‫هل من الصعب اكتشاف ذلك؟‬
‫أشعر وكأنني تلقيت لكمةً للتو.‬
‫بما أنها فاكهة استوائية،‬ ‫فلم لا تقولين إنك تلقيت لكمة فاكهة للتو؟‬
‫أيها اللعين...‬
‫لا بأس، لا بد أنهما مقربتان حقًا.‬
‫إن قلت ذلك مجددًا، فربما‬ ‫ستصبحان صديقتين عزيزتين.‬
‫لنأخذ استراحة.‬
‫لقد مرّت 5 دقائق فقط.‬
‫سيستمر هذا الشيء حتى يوم غد.‬
‫لا أصدق أنني انتقيت إنسانة مجنونة‬ ‫لهذا الدور.‬
‫لقد انتقيت واحدة لهذا الدور‬ ‫وحصلت على أخرى مجانًا.‬
‫لماذا تزعجني؟‬
‫إنك مخرج ناجح وتملك كل شيء.‬
‫اقتربي مني وسأخبرك عن السبب.‬
‫إنني أمشي للأمام، لذلك عليك أن تلحق بي.‬
‫لا أرجع إلى الوراء.‬
‫لا بد أن أقول إنني أضحي‬ ‫بآخر جزء من كبريائي.‬
‫لقد أتيت إلى منزلك لكي أراك.‬
‫عليك إذًا أن تقتربي مني ببطء.‬
‫يا إلهي، سوف أتمهل‬ ‫لأن هذا الشيء يبدو جديدًا.‬
‫لا بأس، جيد.‬
‫أعتقد أنك لطيفة.‬
‫- إذًا أخبرني "هوان دونغ".‬ ‫- إنه حب مراهقة فحسب.‬
‫"حب مراهقة"؟ هل يبدو وكأنه حب بين مراهقين؟‬
‫كدت أن أضحك.‬
‫لا يهمني إن كانا مراهقين أم طفلين.‬
‫ما جرى في الماضي يبقى في الماضي.‬
‫لا تتصرفي بغير احترافية رجاءً.‬
‫يقول الأشخاص العاديون‬ ‫كلامًا سخيفًا مشابهًا في موقف كهذا.‬
‫ولكنني لا أفعل ذلك لأنني مميز.‬
‫هل هناك شيء مميز آخر‬ ‫ويبدو سخيفًا؟ أنا متحمسة لأعرف.‬
‫- ماذا عن الدجاج المقلي؟‬ ‫- فجأةً؟‬
‫هل هذه دراسة تفضيلية بين شيئين؟‬
‫لقد كنت أسأل إن كنت تريدين تناوله،‬ ‫هل الوقت ليس مناسبًا؟‬
‫دجاج مقلي؟‬ ‫أرغب بتناوله في أي وقت حتى قبل وفاتي.‬
‫هل حقًا لا تعجبك الإعلانات التلفزيونية؟‬
‫لقد كنت أمزح بالطبع،‬ ‫لم أخذت الأمر بهذه الجدية؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫أنا أحب الإعلانات التلفزيونية.‬
‫حسنًا، على أي حال،‬
‫المسلسلات في هذا الزمن‬ ‫تجعل المشاهدين مرتبكين‬
‫بسبب إعلانات عرض المنتجات المفرطة.‬
‫في الحلقة السابقة من مسلسل "الزوج الأخير"،‬
‫في اليوم الذي تشخص فيه‬ ‫الزوج الرابع بمرض عضال،‬
‫أهدى غسالة أطباق لزوجته.‬
‫وشعار الشركة كان واضحًا جدًا.‬
‫لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس مضحكًا؟‬
‫لقد استمتعت كثيرًا بالمشهد.‬
‫فالرجل كان قلقًا على زوجته‬ ‫من القيام بالأعمال المنزلية حتى قبل وفاته.‬
‫ماذا تقصدين؟‬ ‫فالأعمال المنزلية ليست حكرًا على النساء.‬
‫وماذا؟ بعد التسكع في المنزل طوال حياته،‬
‫أعطى زوجته غسالة أطباق‬ ‫عند تشخيصه بسرطان مميت؟‬
‫إنه تسويق المنتجات.‬
‫أعتقد أن تسويق المنتجات حجب الموضوع الأهم.‬
‫إننا نتحدث عن إعلانات عرض المنتجات الآن.‬
‫لنأخذ استراحة.‬
‫مجددًا؟‬
‫استراحة أخرى؟‬
‫لن ينتهي هذا أبدًا.‬
‫أليس بإمكان المشاهير العيش في بيت فاخر؟‬
‫ليس هذا موضوعنا.‬
‫إننا ننتقد كلامهم العلني‬
‫ضد بناء المنشآت البشعة في أحيائهم.‬
‫من يرغب ببناء المنشآت البشعة بجانب منزله؟‬
‫إذًا أين يجب أن تُبنى؟‬ ‫بجانب منازل الآخرين.‬
‫أنانية الطبقة التي تتمتع بالامتيازات‬
‫يجب أن تُعتبر ظاهرة وقحة وعنيفة لأنهم‬ ‫يرفضون بناء المنشآت بالقرب من منازلهم‬
‫وبذلك ستكون ضد الطبقة الأدنى منهم.‬
‫هل قلت "حورية"؟‬
‫حورية...‬
‫إنني أتحدث عن متلازمة "ليس في عقر داري".‬
‫"ليس في عقر داري"؟‬
‫ماذا يعني "ليس في عقر داري"؟‬
‫لا بد أن أقول إنكما متوافقتان بشكل لطيف.‬
‫فجأةً؟‬
‫- صحيح‬ ‫- لنأخذ استراحة.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إنه الوقت، نحتاج لاستراحة.‬
‫لم لا تأخذين إجازة؟‬
‫لنأخذ استراحة.‬
‫حسنًا.‬
‫لنأخذ استراحة.‬
‫ألا يمكننا أن نتبع النص المكتوب؟‬
‫يقول النص "يمكنك‬ ‫أن تشاركي أي فكرة بكل بساطة."‬
‫هل تريدينني أن أقرأ الجملة؟‬
‫لماذا كل شيء معقد جدًا؟‬ ‫قولي شيئًا واضحًا فحسب.‬
‫أنت الوحيدة التي لم تفهمه،‬ ‫أومئي برأسك فقط.‬
‫ليس من الضروري أن تردي،‬ ‫فإنني لا أتوقع أن تفهميه.‬
‫إن لم تفهميه، حاولي أن تخفي ذلك فحسب.‬
‫- لنأخذ استراحة.‬ ‫- حسنًا، هيا بنا.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- على الوقت الممتع الذي أمضيناه في العمل.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫إنني أخجل من الغرباء‬ ‫ولذلك لا أخرج إلى العامة أبدًا.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫تمكنت من القيام بذلك فقط حين كنت موجودةً.‬
‫هذا ما عليّ قوله.‬
‫شكرًا يا "دو يون"‬ ‫على الجهد الذي بذلته في عملك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعتقد أنك تأتين دائمًا إلى موقع التصوير.‬
‫أجل فنحن مسؤولون عن التسويق‬
‫ولكن شركتنا هي المنتج المشارك‬ ‫ضمن هذا المشروع.‬
‫لا أفقه في تلك الأمور.‬
‫شكرًا جزيلًا على اليوم‬ ‫الذي تناولنا فيه الدجاج.‬
‫ونعتذر لأننا كنا نزعجك.‬
‫آسفة.‬
‫لا بأس، فلم أنزعج.‬
‫- شكرًا لقولك ذلك.‬ ‫- لقد كنت خائفةً.‬
‫كانت ترافقنا عضوة أخرى في فرقتنا.‬
‫أعلم ولكنها تدرس في الخارج.‬
‫ليس هذا سبب تركها الفرقة.‬
‫لقد كانت صديقتي المفضلة.‬
‫عانت كثيرًا بسبب بعض‬ ‫المُعجبين والملاحقين المجانين.‬
‫حتى أنها تلقت تهديدات بالقتل.‬
‫كانت تتلقى علاجًا نفسيًا،‬
‫ولكنها تخلت عن حلمها في نهاية المطاف.‬
‫كنا نستمتع بالغناء والرقص‬ ‫منذ أن كنا صغيرتين.‬
‫أحب عملي،‬
‫ولكنني أخاف منه.‬
‫أخاف‬
‫أن يتحول أولئك الذين‬ ‫اعتقدت أنهم يعاملونني بلطف‬
‫إلى قتلة فجأةً.‬
‫لقد رأيت ذلك يحصل.‬
‫أعتقد أن هذه هي المشكلة.‬
‫لماذا ستبدأ بالبكاء؟‬
‫أشعر بالأسى عليها.‬
‫هل تحبين الدجاج المقلي أم الجعة؟‬
‫دعنا لا نحدد الأولويات.‬
‫كلاهما مقدس.‬
‫أريد كأسًا أخرى من الجعة من فضلك.‬
‫لماذا لا تشرب؟‬
‫لقد توقفت عن شرب الكحول.‬
‫أريد أن أعيش من دون ارتكاب أخطاء.‬
‫عد لشرب الكحول مجددًا.‬
‫أنت صغير جدًا على التوقف عن شرب الكحول.‬
‫أرغب بالاستماع إلى قصصك يا آنسة "ليم".‬
‫- أي قصص؟‬ ‫- أظن أن لديك الكثير من الحكايات لترويها.‬
‫ربما حكاية عن عملك أو عن حبك السابق.‬
‫هيا، إنني مستمع جيد.‬
‫هذا مفاجئ.‬
‫ولكنني لا أستطيع قول أي شيء‬ ‫حين أثمل لوحدي في الجلسة.‬
‫سيُشعرني ذلك بالإحراج فحسب.‬
‫لقد انتهينا، شكرًا لكم.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- أحسنتم.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫- استغرقنا الأمر 9 ساعات.‬
‫هل أنت متأكد من أننا لم نصور حلقتين؟‬
‫لقد استغرق الكثير من الوقت.‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫- أحسنتم.‬ ‫- شكرًا لكم.‬
‫يا إلهي، هذا أمر جدّي.‬
‫- دعونا نذهب فحسب.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا إلهي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أنتم حقًا...‬
‫لقد كان ذلك جيدًا جدًا.‬
‫- شكرًا على الجهد الذي بذلته في العمل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا على عملك الجيد.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫عذرًا.‬
‫أريد أن أخبرك شيئًا إن كنت لا تمانعين.‬
‫حسنًا، قل من فضلك.‬
‫كما تعلمين، إن "سو مين"‬
‫شخص ذكي،‬
‫ولكن لديها اهتمامات وطرق تفكير مختلفة.‬
‫لا أعلم ما سبب شجاركما‬
‫ولكنني أظن أن ربما "سو مين" هي السبب.‬
‫إنها عصبية جدًا.‬
‫ولكنني ما زلت لا أعلم‬
‫ما الذي فعلته لك كي تتعرض للذل‬
‫أمام الكثير من الناس.‬
‫حسنًا...فهمت.‬
‫أعتذر إن تجاوزت حدودي.‬
‫ولكن بالرغم من ذلك، فهي عزيزة عليّ كثيرًا.‬
‫لقد كنت غاضبًا قليلًا.‬
‫آسف.‬
‫أرجوك لا تكرهيها.‬
‫قد تبدو مشاكسة قليلًا ولكن قلبها طيب جدًا.‬
‫اللعنة! لماذا تنظران إليّ فحسب؟‬
‫ربما ليست كذلك.‬
‫وداعًا.‬
‫يجب أن تقفي مجددًا بعد أن تسقطي.‬
‫ما الذي تفعلينه هناك؟‬ ‫هل أنت حورية أم ماذا؟‬
‫ألست "حورية البحر الصغيرة" حتى؟‬
‫لماذا لم تنادني بالأميرة؟‬
‫هل تريدين أن تكوني أميرة‬ ‫حتى في مثل هذه المواقف؟‬
‫ما الخطب في ذلك؟‬
‫وحدها "غيانا جان" يمكن أن تكون كذلك، صحيح؟‬
‫إذًا اذهب واعمل مع "غيانا جان"‬ ‫أيها الحقير.‬
‫- لا يمكنني أن أذهب إليها الآن.‬ ‫- لماذا؟ لأنني تأذيت؟‬
‫سوف أحصل على مكافأتي في هذا الشهر.‬
‫لقد تأذت ركبتاك.‬
‫هل أنت غاضبة؟‬
‫هل يجب أن ألقنه درسًا؟‬
‫لا، لا يمكنني معارضة ذلك.‬
‫إنني أشعر بالقليل من الإحراج.‬
‫لقد جعلك تشعرين بالإحراج ولن أسمح بذلك.‬
‫هناك الكثير من الأمور لتناقشيها، انتظري.‬
‫تعال إلى هنا فحسب.‬
‫بالمناسبة،‬
‫ماذا جرى بينكما؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لا أتذكر ذلك.‬
‫لا أعلم حقًا لماذا هجرتني.‬
‫لا يمكنني أن أواعدها‬ ‫حين أكون مشغولًا جدًا.‬
‫ولكن قمت بتكريس بعض الوقت‬ ‫لتناول الطعام معها.‬
‫حتى أنني تناولت بعض الحلويات التي لا أفهم‬
‫لماذا هي موجودة في هذا العالم.‬
‫لقد شاهدت أفلامًا وقمت بكل ما بوسعي.‬
‫هل تعلمين ما قالته‬ ‫حين اصطحبتها إلى منزلها؟‬
‫"أنت لا تحبني، أليس كذلك؟"‬
‫يا إلهي، بعد أن ظننت‬ ‫أن اليوم قد مضى بشكل جيد،‬
‫بدأ يوم آخر.‬
‫لقد قلت إنك ترغب بالاستماع إلى قصصي.‬
‫لماذا تخبرني قصة كاملة عن نفسك؟‬
‫لماذا جعلتني أشرب الكحول؟ استمعي فحسب.‬
‫لقد عشت حب مراهقة أيضًا.‬
‫لقد قلت إن الحب ليس موجودًا،‬ ‫فهل غيرت رأيك الآن؟‬
‫لقد آمنت بوجوده‬
‫ولم أنكر وجوده منذ أن وُلدت.‬
‫لقد قلت إنك واعدتها لسنتين.‬
‫أنت غبي جعلها تقول،‬ ‫"أنت لا تحبني، أليس كذلك؟"‬
‫إنك لا تعرف أي شيء‬ ‫عن النساء، أقصد أنك لا تعرفها.‬
‫- هل انفصلتما لأنك كنت تعرفينه؟‬ ‫- أجل، وأنا سعيدة لأنني عرفته.‬
‫- المعذرة، هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫شغّل أغنية أخرى من فضلك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هذه الأغنية...‬
‫ما الخطب بكلمات الأغنية؟‬
‫"أشم رائحة شامبو في بعض الورود؟"‬
‫أليس هذا الشامبو الرخيص‬ ‫الذي يُستخدم في النزل أو ما شابه؟‬
‫أعتذر ولكن لدينا زبائن آخرين أيضًا.‬
‫آسفة، لا عليك.‬
‫هل أنت غاضب بسبب سماعك‬ ‫أغنية تتحدث عن حبك السابق؟‬
‫هذا مبتذل فحسب.‬
‫إنني أكره هذه الأغنية فحسب.‬
‫لماذا تصرخ في وجهي؟‬
‫هل هجرتك كاتبة الأغنية؟‬
‫عفوًا، غيّر الأغنية من فضلك.‬
‫هل تريد قتل ذلك الشاب؟‬
‫أريد كأسًا أخرى من الجعة من فضلك.‬
‫إذًا لم أكن أنكر وجود الحب،‬
‫ولكنني أتألم لأنني أعلم بأنه موجود.‬
‫إن كنت تعلم ذلك،‬
‫فلا تستخف بالأمر عندما يُعجب بك شخص ما.‬
‫هل قمت بذلك؟‬
‫- هل تقصدين أخصائية التغذية "دا مي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها لطيفة نوعًا ما.‬
‫لم أحاول أن أكون لئيمًا معها.‬
‫لأنها قالت ذلك فجأةً...‬
‫إنك تستخدمها كذريعة مجددًا.‬
‫لا يمكن الاستخفاف باعتراف الحب.‬
‫لا يمكنك أن تقول إنك‬ ‫لست مسؤولًا فقط لأنك لا تحبها.‬
‫أنت من حرّكت مشاعرها في نهاية المطاف.‬
‫- هل تعتقدين أنها ما زالت تعاني؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫إن الإنسان يتعلق‬ ‫بالأمور التي لم يحصل عليها.‬
‫هل "هوان دونغ"‬
‫هو حبك الذي لم تحصلي عليه يا آنسة "ليم"؟‬
‫لقد مررت بمختلف الأمور معه.‬
‫إنه...‬
‫مجرد شخص أشعر بالأسى عليه.‬
‫إذًا دعينا‬
‫نعمل سويًا.‬
‫يجب أن تكوني بخير‬ ‫إن كنت تشعرين بالأسى عليه.‬
‫هل تعتقد أنه ما زال يعاني؟‬
‫لست متأكدًا ولكن يجب‬ ‫ألا يشعر أحدكما بالأسى على الآخر...‬
‫حسنًا...‬
‫الجعة خفيفة جدًا.‬
‫هل تريد طلب السوجو؟‬
‫من فضلك.‬
‫هل يمكنك إحضار زجاجة سوجو؟‬ ‫أحضرها بسرعة من فضلك.‬
‫لم تغيّر الموسيقى قبل قليل، صحيح؟‬
‫وكأس جعة أخرى.‬
‫أقصد أنك حنون جدًا.‬
‫كيف بإمكانك أن تتقن عملك؟‬
‫كلانا يمكننا القيام بذلك.‬
‫لا تبكي مثلما بكيت مسبقًا.‬
‫ليس الأمر أنني بكيت.‬
‫إنه تنهد بعد أن مارست التأمل الذاتي فحسب.‬
‫يبدو ملائمًا.‬
‫لقد فعلت ذلك أيضًا.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫لقد كنت ممتنًا لـ"دو يون" فحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد حزنت من أجلها،‬
‫ولكنني شعرت بالامتنان‬
‫لأنها أخبرتنا بالحقيقة كي نفكر أكثر.‬
‫في الواقع، شعرت بالحزن‬
‫بسببك.‬
‫لقد شعرت أيضًا...‬
‫ما الأمر؟‬
‫أشعر أنني جعلتك تبكين‬
‫لأنني اقترفت خطأ.‬
‫ليس صحيحًا، أبدًا.‬
‫أردت أن أقوم بعمل جيد.‬
‫لأن...‬
‫ذلك سيجعلك تبتسمين.‬
‫آسف.‬
‫نعتذر ولكن سنغلق المطبخ قريبًا.‬
‫هل تريدان طلب أي شيء...‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫سيغلقون المكان.‬
‫- حسنًا إذًا...‬ ‫- هلا نذهب؟‬
‫"إين غوك" لديه نشاط خارج الصف غدًا.‬
‫- لقد تأخر الوقت.‬ ‫- حسنًا، هذا مهم.‬
‫سنغلق المكان الآن.‬
‫فهمت، أنتم تغلقون المكان.‬
‫إذًا لا يمكننا تناول الطعام أو البقاء هنا.‬
‫إذًا يجب أن نذهب.‬
‫علينا إجراء جولة أخرى.‬
‫لنقم بجولة أخرى.‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لنذهب إلى المنزل، فالمنزل مريح أكثر.‬
‫- لنشرب الكحول في المنزل.‬ ‫- لنذهب إلى المنزل.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هل نمت بشكل جيد؟‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫لماذا لم تضع ستارة معتمة؟‬
‫لأنني لم أكن أريد أن أتأخر في النوم.‬
‫أنت رجل مثابر.‬
‫حسنًا...خذي وقتك.‬
‫تبدين مرتبكة.‬
‫لقد ارتديت القميص رأسًا على عقب.‬
‫- تناولي الفطور هنا.‬ ‫- أنا لا أتناول الفطور.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك بضيوفي،‬ ‫هل تشعرين بالارتباك؟‬
‫لم سأشعر بالارتباك؟‬
‫أمعائي حساسة فحسب.‬
‫- قم بإعداد بعض الفطور إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يمكنك أن تنتظري في الخارج‬ ‫إذا انتهيت من تبديل ملابسك؟‬
‫أظن أنك تحب الطماطم الكرزية.‬
‫يجب أن يأكل الناس الطماطم.‬
‫لديك الكثير من الأطباق الجانبية‬ ‫بالنسبة لشخص يعيش بمفرده...‬
‫لقد صنعتها أمي...‬
‫لست مستقلًا تمامًا.‬
‫يا إلهي، إن المديرة تطبخ طعامًا لذيذًا.‬
‫مدراء الجامعة لديهم صورة سلبية في الأخبار،‬
‫ولكنها متمرسة ونزيهة.‬
‫أعلم ذلك فلا يمكن لأي شخص‬ ‫أن يصبح مديرًا للجامعة.‬
‫هل تريدين الطماطم الكرزية؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫يجب أن أغسل الصحون.‬
‫لا حاجة لهذا، سأتولى الأمر.‬
‫لقد تناولت وجبة لذيذة.‬
‫ربما يجب أن أدفع مصاريف الإدارة هذا الشهر.‬
‫مهلًا لا تكوني سخيفة.‬
‫- إذًا، عليّ الذهاب.‬ ‫- خذي.‬
‫يا إلهي، متى قطفتها؟‬
‫لقد فعلت ذلك فحسب.‬
‫إنه يوم فظيع للموت.‬
‫مرحبًا.‬
‫أجل، إنني في الطابق الأول.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫من هذا الاتجاه، رجاءً.‬
‫تفضلي.‬
‫هذا المكتب لمؤسسة الأطفال.‬
‫من هذا الاتجاه، رجاءً.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫هل تخلصت من آثار الثمالة؟‬
‫بحقك، لم نشرب كثيرًا.‬
‫يجب ألا تشرب اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد كهفًا.‬
‫التاريخ والتوقيت.‬
‫أرجوكما امضيا بسرعة.‬
‫ولا تبقيا في ذاكرتي.‬
‫لماذا لا تتحدثن؟‬
‫إنني خائف.‬
‫ولماذا ليست هناك جعة على هذه الطاولة؟‬
‫يجب أن نوفر المال.‬
‫فأنتم تشربون الجعة باهظة الثمن فقط.‬
‫لماذا تتحدثين عن المال طوال الوقت؟‬
‫لقد بدأت تظهرين‬ ‫في البرامج التلفزيونية بالفعل.‬
‫- يجب أن أحصل على المال.‬ ‫- عذرًا يا آنسة "بارفينو".‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫مهلًا، ابدئي أنت أولًا.‬
‫إنني متأكدة من أن لديك أسخف موضوع.‬
‫هذه المرة،‬
‫حصل أمر مهم.‬
‫لقد جعلتني أتوتر.‬
‫أنا...‬
‫لقد أمسكت بيد رجل.‬
‫لا أصدق أن ذلك الأمر جعلني أتوتر.‬
‫أقصد أنه أمسك بيدي هكذا.‬
‫هل هذا كل ما في الأمر؟ التالية.‬
‫لقد نمت مع رجل.‬
‫يا إلهي.‬
‫مجنونة...هل كان "هوان دونغ"؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجل! إنني متوتر.‬
‫"سون بيوم سو".‬
‫- يا مجنونة...‬ ‫- يا مجنونة...‬
‫يا إلهي، الأمر يستحق العناء.‬
‫استحق الأمر أن أتوتر من أجله.‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫لا، لقد نمت فحسب.‬
‫لقد خلعت ثيابي، ولكن...‬
‫- دعينا نتحدث عن الموضوع لاحقًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سوف نتحدث معك لاحقًا، التالية.‬
‫أنا؟‬
‫لقد كان أمرًا مهمًا، فلم العجلة؟‬
‫تكلمي فحسب ودعينا ننتهي من ذلك‬ ‫لنعود إلى "جين جو".‬
‫ليس هناك شيء أهم من ذلك.‬
‫- لقد تبرعت.‬ ‫- جيد.‬
‫- لقد تبرعت؟‬ ‫- أجل.‬
‫تقصدين أنك تبرعت بالمال لجمعية خيرية‬
‫أو للأعمال العامة؟‬
‫أجل، هذا كل ما في الأمر.‬
‫لم أسمع ما الذي قالته جيدًا.‬
‫لقد قامت بالتبرع.‬
‫يمكنها القيام بذلك، ولكن بكم تبرعت؟‬
‫- بكل شيء.‬ ‫- بكم تبرعت؟‬
‫بكل شيء.‬
‫هذا الأمر ليس سليمًا.‬
‫- بكل ما تملكين؟‬ ‫- أجل.‬
‫بكل أموالي.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أردت ذلك.‬
‫من دون أن تستشيرينا؟‬
‫لقد تبرعت بكل أموالك لأنك أردت ذلك فحسب؟‬
‫أجل.‬
‫إن استشرتكم فلن نصل إلى اتفاق يا رفاق.‬
‫لقد عرفت ما الذي كان سيحدث،‬
‫ولذلك قمت بذلك بنفسي.‬
‫فهمت.‬
‫لماذا؟ ماذا الآن؟‬
‫"إين غوك"،‬
‫قم باحتضاني فحسب ولا تقل أي شيء.‬
‫يا إلهي، لقد سئمت هذا الأمر.‬
‫لا يمكن أن تكوني قد تبرعت بكل شيء.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫اذهبي ونامي مع شاب أيتها الحقيرة.‬
‫دعيني أنهي طعامي أولًا.‬
‫هناك أمور قد أستطيع فهمها مع مرور الوقت.‬
‫صحيح.‬
‫ولكن يا إلهي...‬
‫هذا سيستغرق الكثير من الوقت.‬
‫علمت أنك ستكون صاحيًا.‬
‫هل ذهبت إلى ملهى؟‬
‫لقد أخبرتك أنني ذاهبة.‬
‫ومع ذلك فلا تشربي الكثير من الكحول.‬
‫لم أسرف في الشرب.‬
‫لا يمكنني التوقف عن شرب الكحول.‬
‫أنت لا تثمل حتى لو شربت 10 زجاجات سوجو.‬
‫صحيح؟‬
‫لا يمكنني شرب هذه الكمية.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫كان يجب عليك إذًا ألا تثملي.‬
‫"شكر خاص لـ(كيم دو يون)‬ ‫من فرقة (ويكي ميكي)"‬
‫"أحب تلقي الطرود‬
‫وتصفح قائمة الطعام في المطعم‬
‫ولكنني أحب عملي أكثر من هذين الأمرين‬
‫وأريد أن أعمل معك‬ ‫والقيام بذلك بالشكل الصحيح"‬
‫"يجب أن نكون أكثر حذرًا‬
‫عندما نرفض أمرًا ما ونحن في هذا السن‬
‫فهي فرصة‬
‫تسرقها التجاعيد منا"‬
‫"فقط لأنك لا تحبها‬
‫لا يمكنك أن تقول إنك لست مسؤولًا‬
‫أنت من حرّكت‬
‫مشاعرها في نهاية المطاف"‬
‫إلى متى ستبقين عاطلة عن العمل؟‬
‫- "لي سو مين"؟‬ ‫- أجل، تعجبني الفكرة.‬
‫يمكنك مشاهدة البرامج فحسب‬
‫كبرنامج "أعيش وحيدة".‬
‫أنت تجدين الأخطاء في كل شيء ما عدا نفسك.‬
‫أنت لا تجيد العراك.‬
‫لكنني أجيد الركض، يمكنني الهرب فحسب.‬
‫لديّ الحزام الأسود في التايكوندو.‬
‫ولكنني لا أقبل الهزيمة.‬
‫توقفي!‬
‫لماذا الشباب الذين أحبهم‬
‫غير بارعين في القتال؟‬
‫هل ما زلت تكرهينني؟‬
‫لقد سمعت أن ذلك يعني أنك لم تنسيني.‬
‫ولم تتغير أيضًا.‬
‫مرّ عامان على انفصالهما.‬
‫لماذا قد يتشاجران مجددًا؟‬
‫ما زال أحدهما يحب الآخر.‬
‫أم تريدين التغيير؟‬
‫أحضر كليهما.‬
‫يا فاعلة الخير.‬
‫ترجمة "هبة حسين"‬